We have made our best efforts to provide accurate translations. However, please note that in case of any discrepancy or difference in interpretation between the Japanese and English versions, the Japanese version shall be considered the correct version and take precedence.

By using this website, you agree to the following terms and conditions. Note that these terms and conditions of use are subject to change without notice. In such instances, please use the website only after agreeing to the updated content following revision.

Copyrights

The copyrights, trademarks and other intellectual property rights for information provided on this website in its entirety and the individual materials that comprise it (including databases, charts, images, explanatory documents, and audio) shall belong to SGL unless otherwise specified.
Any diversion or reproduction of said information and materials without the prior consent of SGL is strictly prohibited.

Disclaimer

SGL does not necessarily guarantee the currentness, etc. the information provided on this website. SGL shall not assume any liability for any damages incurred by users as a result of the use of this website, nor shall it be obligated to compensate for such damages.

Rules on links

Except as otherwise specified or with the permission of the administrator of this website (soum-01@sglogi.co.jp), posting links to the inside of frames, links employing methods that make it unclear that the content is that of SGL or links employing direct linkage to images or specific stand-alone files (such as files to be downloaded for use) that are posted on this website is prohibited.

Additionally, posting links to this website on websites containing content that defames or slanders or damages the credibility of SGL and/or its products or services, websites containing content that offends public order and morals, websites with postings of illegal content or involvement in or potential involvement in illegal activities, websites that compare that company’s products with those of SGL or clarify the advantages of that company's products is prohibited.

SGL shall not assume any liability for information, etc. on third-party websites to which links are posted on this website.

Usage environment

The following environment is recommended for use of this website. Please note that this website may not be usable or displayed properly if you use it in an environment other than the recommended one or depending on your browser settings even if used in the recommended environment.
Additionally, please note that the website may not work properly when certain software is installed.

Recommended browsers

If you are using Windows
Latest version of Microsoft Edge
Latest version of Google Chrome
Latest version of Firefox

If you are using macOS
Latest version of Safari

JavaScript

This website partially uses JavaScript for the purpose of improving functionality. While there are no issues obtaining information even in an environment with JavaScript disabled, enabling JavaScript is recommended for a more comfortable user experience.

CSS

This website uses CSS to control browser screen display. While there are no issues obtaining information even in an environment with CSS disabled, enabling CSS is recommended for a more comfortable user experience.

Governing law and court of jurisdiction

The use of this website and the interpretation and application of this page are governed by the laws of Japan. Any disputes related to the use of this website shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court.